Selon les autorités villageoises de Faafouet Ettienkro, le sous-préfet a convoqué le chef du village, Nanan Amon Atchin, ainsi que ses notables, pour leur annoncer un projet de nouvelle délimitation des frontières entre Faafouet Ettienkro et le village voisin d'Adaou.

Les représentants de Faafouet Ettienkro affirment que les limites territoriales actuelles remontent à plusieurs générations et qu'elles sont héritées de leurs ancêtres. Ils estiment qu'une modification de ces frontières pourrait raviver des tensions et provoquer des conflits entre les deux communautés.

Toujours selon leur version des faits, le sous-préfet aurait indiqué que cette opération de délimitation serait menée « de gré ou de force ». Les mêmes sources soutiennent qu'il aurait également déclaré que si la population de Faafouet Ettienkro s'opposait à cette décision, les forces armées pourraient être sollicitées pour assurer son exécution.

Les autorités coutumières de Faafouet Ettienkro affirment par ailleurs que le chef du village, Nanan Amon Atchin, a tenté d'exposer ses préoccupations et de plaider en faveur du maintien des limites traditionnelles. Elles estiment toutefois que ces explications n'ont pas été prises en compte et dénoncent ce qu'elles qualifient de menaces proférées à leur encontre.

À ce stade, la version des autorités administratives n'a pas été obtenue. Les populations concernées espèrent qu'un dialogue sera engagé afin de privilégier une solution concertée et d'éviter toute escalade des tensions entre les deux villages.